14 jul. 2007

Vade Retro, Satana!

Hoy voy a hacer de Wikipedia y os voy a explicar de dónde viene esta bonita expresión (que podéis utilizar siempre que algo o alguien horroroso se os acerque).


Esta expresión es una fórmula utilizada en los exorcismos medievales que ha sido documentada en un manuscrito de la abadía de Metten (Baviera), alrededor del 1415. Se suele atribuir a San Benedicto (jaja! ^_^).

A continuación, el texto en latín:

Crux sancta sit mihi lux / Non draco sit mihi dux
Vade retro satana / Nunquam suade mihi vana
Sunt mala quae libas / Ipse venena bibas

Lo que en "cristiano" quiere decir:

Que la Santa Cruz sea mi luz / que el dragón no me guíe
Atrás, Satanás / nunca me tientes con cosas vanas
Lo que ofreces es malvado / bebe tú este mismo veneno


Bueno, ahora ya sabéis lo que significa. Ya sabéis, a vuestros peores enemigos: VADE RETRO SATANA!!!

Publicar un comentario